Interprete arabo in consecutiva

Le caratteristiche dell

L'interprete arabo in consecutiva è un traduttore professionista specializzato nella conversione linguistica orale in Arabo e dall'Arabo. Richiesto solitamente per riunioni ed incontri che coinvolgono un numero relativamente alto di partecipanti, è posto fisicamente vicino all'oratore, del quale traduce porzioni dell'orazione durante le pause della stessa. La sua prerogativa è quella di possedere una smisurata capacità mnemonica, grazie alla quale, aiutato da un taccuino sul quale prende appunti in modo speciale, memorizza parti del discorso di lunghezza massima di dodici minuti.

L'interprete Arabo in consecutiva, inoltre, deve possedere una grande abilità intuitiva, espressiva e di sintesi, è suo compito, infatti, intuire i concetti espressi dall'oratore, slegarli da qualsiasi nesso linguistico ed esprimerli in lingua araba senza tralasciare nessun dettaglio contenutistico ma anche senza prolungarsi eccessivamente nel discorso. Il nostro servizio d'interpretariato è affidato a professionisti che operano in questo campo da anni e che sono in grado di affrontare la traduzione orale in consecutiva, in qualunque contesto questa sia richiesta.